捷易智造：在学习和交流信息化的过程中，无论是文章还是软件，都可能有一个需要翻译或者汉化的过程。捷易智造就翻译了很多国外的APS系统的培训视频，Schedule到底是翻译成排产，还是翻译为排程呢？就纠结了很久。早看到这个国家标准，翻译就会跟精准些了。
大家遇到以下的名字，对照前面的几篇文章，就能找到国家标准的翻译或定义了。
C
certificate of analysis
checking
complete kit
component/parent item
computer aided design
computer aided manufacturing
computer aided process planning
condition-based maintenance
contemporary integrated manufacturing
control chart
cooperating ability
D
data 2.2
data asset 2.3
data collection 4.2.10
detailed production schedule 5.1
detailed production scheduling 4.1.1
detailed scheduling 4.1.2
digital factory 2.1
digital process management 4.2.4
digital workshop 2.1
digitalization 2.4
digitized manufacturing 2.5
discrete manufacturing 2.14
distribution logistics 4.4.2
emergency order
enterprise application integration
enterprise data model
enterprise object
enterprise resource planning
equipment 4.5.4
equipment class 4.5.5
equipment management 4.5.6
ERP 5.2
F
finite capacity scheduling 5.3
flexibility 2.24
information asquisition 4.2.11
intelligent manufacturing system 2.12
J
job plan 4.1.4
K
KANBAN 4.2.6
KANBAN management 4.2.7
key performance indicator 5.4
L
lead time 4.1.5
logistic scheduling 4.4.4
logistics modulus 4.4.3
low-level code 4.2.5
M
machine data acquisition 4.2.12
management information system 2.26
man-machine interaction 2.30
manufacturing 2.6
manufacturing equipment 2.8
manufacturing execution system 2.11
manufacturing lead time 4.1.6
manufacturing mode 2.13
manufacturing process 2.7
manufacturing software 2.9
manufacturing system 2.10
material 4.4.5
material management 5.5
N
networked manufacturing 2.15
numerical control device 3.2
O
OEE 4.5.7
operation 3.3
order management 5.6
overall equipment effectiveness 4.5.7
P
personnel resource management 5.7
phantom 3.6
planning horizon 3.7
plant asset management system 5.8
platform 2.27
PLM 2.28
predictive maintenance 4.5.2
process logistics 4.4.6
process network implementation 4.2.16
product lifecycle management 2.28
product segments 4.1.10
production capacity 4.1.7
production control 4.1.8
production data acquisition 4.2.13
production dispatch list 5.9
production help 4.2.14
production line 3.4
production logistic management 4.4.8
production logistics 4.4.7
production monitoring and control 4.2.15
production planning and scheduling 5.10
production rules 4.1.9
production site visualization management system 4.2.8
production unit 3.5
production work order 5.11
productive process 2.29
productive resources 3.1
quality
quality control
quality management system
repair 4.5.8
resource 5.12
rework management 4.2.17
routing 3.8
S
SCM 4.3.7
sequencing 4.2.18
service 2.31
servicing 4.5.9
shop task management 2.32
statistical process control 4.3.8
statistical quality control 4.3.9
supervisory control and data acquisition 4.3.6
supply chain management 4.3.7
supply logistics 4.4.9
system 2.25
T
task 4.1.11
time bucket 3.9
time fence 3.10
time zone 3.11
tracing &nbs